译文
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园(yuan)?只怕世事翻覆祸当头。
夜将尽了,我躺在床上听(ting)到那风(feng)雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨(kua)过冰封的河流出(chu)征北方疆场。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
午睡醒来,满耳都是婉(wan)转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
注释
(16)施施(yí):喜悦的样子.
3。濡:沾湿 。
(17)庶人传语:百姓的意见间接传给国王。
(81)周七:即柳告,字用益,柳宗元遗腹子。
〔29〕段干木,战国高士,魏人。魏文侯请他作宰相,他坚辞不受,文侯乃以客礼待之,尊他为师。田子方,也是魏文侯的老师,文侯视他为国宝。遗风,遗留下来的美好风范。
(20)若夫淫(yín)雨霏霏(fēifēi):若夫,用在一段话的开头以引起下文。下文的“至若”同此。“若夫”近似“像那”。“至若”近似“至于”。淫(yín)雨霏霏,连绵不断的雨。霏霏,雨(或雪)繁密的样子。