译文
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照(zhao)着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
金石(shi)之坚尚会销蚀(shi)殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈(zhang)见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院(yuan)子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反(fan)射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增(zeng)加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
注释
(44)填膺(英yīng)——充满胸怀。
凡:凡是。
⒁给:富裕,足,丰足。
⑿草头露:草头的露水,一会儿就干掉,比喻生前富贵不长久。
争忍:犹怎忍。