译文
我清(qing)(qing)晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上(shang)冉冉升起。天气(qi)晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿(wan)蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
其二(er):
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年。 其三
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
快快返回故里。”
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
注释
109.膏腴(yú):比喻土地肥沃。膏:汕脂。腴:腹下的肥肉。“以膏腴之地”是介词结构,在这里是补语。译成现代汉语时,要移到“封之”之前作状语,按“以膏腴之地封之”翻译。
(27)芰(jì)制、荷衣:以荷叶做成的隐者衣服。《离骚》:“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。”
⑸心字罗衣:未详。杨慎《词品》卷二:“心字罗衣则谓心字香薰之尔,或谓女人衣曲领如心字。“说亦未必确。疑指衣上的花纹。”心“当是篆体,故可作为图案。”两重心字“,殆含”心心“义。李白《宫中行乐词八首》之一:”山花插鬓髻,石竹绣罗衣“,仅就两句字面,虽似与此句差远,但太白彼诗篇末云:”只愁歌舞散,化作彩云飞“,显然为此词结句所本,则”罗衣“云云盖亦相绾合。前人记诵广博,于创作时,每以联想的关系,错杂融会,成为新篇。此等例子正多,殆有不胜枚举者。
③道茀(fú):野草塞路。
牲璧:即牲玉,供祭祀用的牺牲和玉器。
江城子:词牌名。唐词单调,始见《花间集》韦庄词,单调三十五字,七句五平韵。或谓调因欧阳炯词中有“如(衬字)西子镜照江城”句而取名,其中江城指的是金陵,即今南京。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。