译文
夜深(shen)霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
他(ta)曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉(jue)时(shi),恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到(dao)没有和我一起游(you)乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
注释
(26)慁(hùn):打扰,烦劳。
⑽晏:晚。
锵锵(qiāng):铃声。和铃:古代系在车前横木上的铃叫和铃。
传言:相互谣传。
⑤驰突:飞骑冲击突破,形容勇于战斗。