译文
早晨备好我车马,上(shang)路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
我要学仙去了,希望可以与仙人(ren)琴高谈心。
地宅荒古长满了杂草(cao),庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间。柴(chai)门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千(qian)。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
二十多年的岁月仿佛(fo)一场春梦(meng),我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登(deng)上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
注释
⑴蝶恋花:又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。唐教坊曲,后用为词牌。《乐章集》《张子野词》并入“小石调”,《清真集》入“商调”。赵令畤有《商调蝶恋花》,联章作《鼓子词》,咏《会真记》事。双调,六十字,上下片各四仄韵。
(5)挟清漳之通浦:漳水和沮水在这里会合。挟,带。清障,指漳水,发源于湖北南漳,流经当阳,与沮水会合,经江陵注入长江。通浦,两条河流相通之处。
9、吕尚:吕尚即姜子牙,相传他在70岁时,曾在棘津以屠牛和卖饭谋生。
10.怫(fú)郁:愁闷不安。
(6)弭(mǐ米):消除。