译文
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
现在(zai)要离开这个熟悉的老地方了,从此(ci)以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也(ye)向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
登上高台,心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清(qing)澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
到手的美好风(feng)光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
烟雾笼(long)罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声(sheng)响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
我居住在合肥南城赤阑桥之西,街巷荒凉少人,与江左不同。只有柳树,在大街两旁轻轻飘拂,让人怜惜。因此创作此词,来抒发客居在外的感受。
想来江山之外,看尽烟云发生。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
其一
注释
[38]韩仆射皋:韩皋,字仲闻,曾任杭州刺史,历官东都留守,镇海军及忠武军节度使,检校尚书左仆射。
[21]盖:伞。
⑵乙丑岁:金章宗泰和五年(公元1205年),以天干地支纪年为乙丑年,当时元好问年仅十六岁。
委:堆积。
105、吉凶倚伏:祸福相因。出《老子》:祸兮福所倚,福兮祸所伏。