译文
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自拔?当年在夜月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流(liu)水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又(you)晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼(ti)叫声,一声一声。
虽然才华超群却(que)无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
那酒旗飘扬、锣(luo)鼓喧天的热闹景(jing)象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
注释
①石昌言:即石扬休。字昌言,宋代眉州人。少孤力学,登进士。累官刑部员外郎,知制诰。仁宗朝上疏力请广言路,尊儒术,防壅蔽,禁奢侈。其言皆有益于国,时人称之。石、苏两家均眉州大户,世有通家之谊。昌言进举,洵方五岁。昌言出使契丹,为契丹国母生辰寿,在嘉祐元年(1056)八月。引本应作序,苏洵父名序,避家讳而改。
9.举觞:举杯饮酒。
(29)熙熙:和美融洽的样子。
占排场风月功名首:在风月排场中占得首位。风月,亦即男女情爱。
更何有:更加荒凉不毛。
已耳:罢了。
(28)光长女:霍光嫡妻东闾氏所生。
④等闲:寻常、一般。