译文
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久(jiu)久伫立。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外(wai)的他乡。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携(xie)着宝剑(注:干将是古剑,此(ci)处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一(yi)片叹息声(sheng)中又迎来了一个新春。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次(ci)携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
注释
⑸暴卒:横暴的士兵。
⑤谁行(háng):谁那里。
⑩一任:全任,完全听凭;一:副词,全,完全,没有例外。任:动词,任凭。
②“咳唾”两句:这里化用的是《庄子》里的故事。《庄子·秋水》中有:“子不见夫唾者乎?喷则大者如珠,小者如雾,杂而下者不可胜数也。”
263.帝何求:对上帝还有什么要求。
子:尊称,相当于“您”