译文
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣(xin)赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看(kan)月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
绿色纯粹,盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。(湖面)水(shui)波荡漾,白鸥飞舞,眼前的景象让白鸥和"我"都忘却机心(与世(shi)无争)。看着南来北往的行人。只有"我"独自老去,(朋友离别)故人渐渐离去。夕阳西下,湖面晚霞遥送(我的)渔船回家,水中鳜鱼正肥(落(luo)花人独立之感)。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极(ji)了。
我又似是孤栖寒枝的乌(wu)鹊,
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
急流使得客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
怀乡之梦入夜屡惊。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
注释
(11)这句是说:以前那种专图讨好,曲意逢迎,不让君主听到实际灾祸的人,现在用不着说他们了。
倾国:指绝代佳人
不艾(yì):不停止。艾,止息,停息,悔改。
7守拙(zhuō):意思是不随波逐流,固守节操。
95.继:活用为名词,继承人。
相当于现代汉语的“这是……吧?”疑问句。传(zhuàn):谓书籍记载。
漾舟:泛舟。
13.交窗:有花格图案的木窗。