译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置(zhi)桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵(song)诗歌(ge),有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台(tai)阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农(nong)历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微(wei)风吹过影子摇动,可爱极了。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
清晨,满脸稚气的小孩(hai),将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
注释
⒀典:治理、掌管。
⑷浮梁大兄:白居易的长兄白幼文,贞元十四、五年(798—799年)间任饶州浮梁(今属江西景德镇)主簿。
105.眇眇:缥缈。忽忽:飘忽不定的样子。
颜:面色,容颜。
⑧这句诗是说,在马蹄声的催促里,我踏着月色归去了。
6 分野:古天文学名词。古人以天上的二十八个星宿的位置来区分中国境内的地域,被称为分野。地上的每一个区域都对应星空的某一处分野。