译文
那使人困意浓浓的天气呀,
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
万古都有这景象。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
寻得芳菲不觉被美(mei)酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
天生(sheng)丽质、倾国倾城让她很难埋(mai)没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
满(man)纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心(xin)的情愫呢?
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永(yong)诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣(sheng)明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首(shou)。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
注释
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。
101、诡对:不用实话对答。
⑪兴洽:兴致和谐融洽。
委:堆积。
“我昔”句:指诗人杜甫自己为拾遗时。在皇帝左右,故日近侍。又拾遗职掌供奉扈从,故日叨奉引。叨,忝也,自谦之词。
⑾盘石:同“磐石”,特大石。