译文
有道是“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”,如今我(wo)嫁到你(ni)家,爹妈盼的是平平安安!
想当(dang)年长安丧乱的时(shi)候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶,其“风度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸,名重于时。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出(chu)为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
昔日游历的依稀脚印,
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都(du)红遍。
然后散向人间,弄得(de)满天花飞。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
华山峥嵘而(er)崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
霍光去世了,宣帝(di)和皇太后亲临参加霍光的丧礼。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
注释
1、建安中:建安年间(196—219)。建安,东汉献帝刘协的年号。
⑧嘲口哲(zhāo zhā):亦作“嘲哳”、“啁哳”,形容声音杂乱细碎。
(32)静言思之:静下心来好好地想一想,言:音节助词,无实义。
⑻若耶溪:水名,今浙江绍兴市若耶山下,传说西施曾在此处浣纱。此借指思妇住所。
(31)阙(quē):侵损,削减。盟:结盟。戍:守卫。还:撤军回国。[注:在古汉语词典中明确标注为“缺”音,仁者见仁智者见智。]
15. 亡:同“无”。