译文
昨夜西风急,在(zai)梧桐锁寒秋的(de)深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把(ba)人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍(yan)过过日子。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
厅室内静无人声,一只雏燕儿(er)穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
花丛下面夜莺一声鸣唱,花丛上面斜挂着如钩般弯弯的半个月亮。要问月下那鸟儿在何处啼叫?看,前方花枝颤动落英如同雪花飘飘。东风吹来已把去年的愁绪一扫而光,催动着丁香花蕾朵朵绽放。金色的蝴蝶双双飞舞在小亭旁,惊动了花儿的安静,红花似雨洒落在地上。
用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂(zhi)淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想(xiang)到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
注释
(21)义士询之:询问。
交加:形容杂乱。
(15)月徘徊:指月光偏照闺楼,徘徊不去,令人不胜其相思之苦。
[15]中逵:通衢大路。逵,四通八达的大道。轨:车道。改辙:改道。
④分携:分手,分别。帘栊:窗户。帘指窗帘、门裎,栊(话豫)是窗户。
③生:偏偏,硬是。韶华:美好时光,引指春光。
鹏:古代神话传说中的大鸟。