译文
南门城外的一片郁郁葱葱，高大的树木叶茂枝繁。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方，愁苦忧伤以至终老异乡。
您家世代在朝中都蒙受皇恩，现在您的部属在燕支山一带。
登楼远望中原，只见在一片荒烟笼罩下，仿佛有许多城郭。想(xiang)当年啊！花多得遮住视线，柳多掩护着城墙，楼阁都是雕龙砌凤。万岁(sui)山前、蓬壶殿里，宫女成群，歌舞不断，一派富庶升平气象。而现在，胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外，战乱频仍，风尘漫漫，形势如此险恶。士兵在哪里？他们血染沙场，鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里？他们在战乱中丧生，尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔，却田园荒芜，万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会，率领精锐部队出兵北伐，挥鞭渡过长江，扫清横行“郊畿”的胡虏，收复中原。然后归来，重游黄鹤楼，以续今日之游兴。
送了一程又一程前面有很多艰难的路，匆匆忙忙只有一人去寻路。
明朝更有一种离愁别恨，难得今夜聚会传杯痛饮。
古来青垂史名屡见不鲜，如今将军功名胜过古人。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗，唐军死伤极多，惨死黄河。
三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的仆人先前离开了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马，有什么可(ke)怕的？一身蓑(suo)衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。
有谁见过任公子，升入云天骑碧驴？
我不能承受现在的体弱多病，又哪里还看重功利与浮名。
孙权刘备这样的人物，才(cai)能指使我做事，而不是阁下。我发出种种的感慨，这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海，除了喝醉吟些风花雪月，便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予，希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
归附故乡先来尝新。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗，念及“泽水扬洪波”之句。
高达百尺的树木，挖空为舟，乘之直航吴楚。
桃李不要嫉妒我《红梅》王十朋 古诗，《红梅》王十朋 古诗和桃李开花的样子原来就不同，
不需要别人夸它的颜色好看，只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
出塞后再入塞气候变冷，
我本为浩然正气而生，仅为国而死，浩气当还于太空，虽我将死，但丹心可永存，可千秋万代照耀后世。
自古以来，从来如此。人不是元气，怎能与太阳一样地天长地久呢？
在治水的日子里，他三过家门而不入，一心勤劳为公。这才治住了洪水，使天下人民恢复了男耕女织的太平生活。
谁说那端午节避邪的五色丝线能救人性命，现在我的魂魄已被这位乐伎勾走，今日怕是要死在主人家里了！
我喜欢为雄伟的庐山歌唱，
注释
⑤汪伦：李白的朋友。李白游泾（jīng）县（在今安徽省）桃花潭时，附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白，两人便由此结下深厚的友谊。历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解，都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个普通村民，这个观点一直延续至今，今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》，确知“汪伦又名凤林，为唐时知名士”，与李白、王维等人关系很好，经常以诗文往来赠答。开元天宝年间，汪伦为泾县令，李白“往候之，款洽不忍别”（详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》）。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时，李白来访所作。李白于公元754年（天宝十三载）自广陵、金陵至宣城，则此诗当不早于此前。
闺閤之臣：指宦官。闺、閤都是宫中小门，指皇帝深密的内廷。
1、君恩如水：君王的恩泽就像流水般漂移不定。
⑵代谢：交替变化。
(3) 草木长：草木茂长。两句写庙景，言武侯去世时间之久远。
(11)闻：名声，声望。
（24）徐夫人：姓徐，名夫人。一个收藏匕首的人。
10.鹤归华表：传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道，后来道成化鹤飞回辽东，落在城门华表柱上，当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊，作诗：“有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。城郭如故人民非，何不学仙冢累累。”然后高飞而去。用以感叹时过境迁，人事纷繁而变。