译文
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
云母屏风后面的(de)美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。传说南岳有(you)(you)朱雀,从百代以前的帝王开始,就有为岳分上下之礼。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨(kai)激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
有道是“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”,如今我嫁到你家,爹妈盼的是平平安安!
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽(jin)的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀(yao)啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
7、拥毳(cuì)衣炉火:穿着细毛皮衣,带着火炉。毳衣:细毛皮衣。毳:鸟兽的细毛。
⑨朕:皇帝的自称。先生:指毛伯温。
20.止:阻止
霍将军:即汉代名将霍去病。这里借指当时战功卓著、以身殉国的将军。
⑥雨润烟浓:是指水蒸汽腾腾,雾气浓郁。
169、比干:殷纣王的庶兄。
⑨寐:睡,不寐就是睡不着。