译文
心爱的(de)人要到雁门关外很远的地方去了,我们(men)只有无奈地道别。天上的黄云(yun)遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰(xi)啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
鲁地的人听到这些话,接着作歌说:“豪门势家处处遂心满意,咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华,如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲哀,这就是命运。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉(diao)到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
春天到来,柳叶萌芽,梅花盛开,本该令人愉悦,但飘泊异地的游子却被撩动了乡愁。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
是我邦家有荣光。
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
注释
〔64〕梦啼妆泪:梦中啼哭,匀过脂粉的脸上带着泪痕。
北涉玄灞:近来渡过灞水。涉,渡。玄,黑色,指水深绿发黑。
⑨折中:调和取证。
〔亦复何辞〕还有什么好说的!
⑷夜:今夜。发:出发。清溪:指清溪驿,属四川犍为,在峨眉山附近。三峡:指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡,今在四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡,清溪在黎头峡的上游。
⑩一星飞堕:这里用的暗喻,就是流行坠落代表一个人死亡。这里指诸葛亮之死。
(6)子城:城门外用于防护的半圆形城墙。