译文
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
高亢的乐声直冲云霄,冲上(shang)女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋(qiu)(qiu)雨。
我(wo)的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从(cong)前苏(su)东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
古有瓠巴弹瑟,水中鱼儿也浮出水面倾听,伯牙弹琴,拉车的马会停食仰头而听。所以声音不会因为微弱而不被听见,行为不会因为隐秘而不被发现。宝玉埋在深山,草木就会很润泽,珍珠掉进深渊,崖岸就不会干枯。行善可以积累,哪有积善成德而不被广为传诵的呢?
黄四娘在垆边卖酒,一片青旗迎风飘展,一曲清歌玉润珠圆。滴滴清露和着乌云般的黑发,添上鲜花补上细柳,细细地梳洗打扮,没有半点苦闷愁烦,请问作了怎样的醉梦,请谁笑着相扶?又被纤纤玉手,搅着嘴上胡须。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪(gu)在王城故址上飞了。
魂魄归来吧!
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
注释
⑵一枝春欲放:此指买得一支将要开放的梅花。
⑹“夷齐”二句:伯夷、叔齐,商代孤竹君的两个儿子。其父遗命立叔齐为嗣,叔齐让伯夷,伯夷以父命不受,两人共逃至周。武王伐纣,伯夷叔齐叩马而谏。武王灭纣后,二人耻食周粟,逃至首阳山,采薇而食,饿死在首阳山。后成为贤人的典型,常与盗跖相对。
会:定当,定要。
23、治兵:指练兵、比武等军事演习活动。
箫鼓:箫与鼓。泛指乐奏。
(3)逾(yú):越过;翻过。走:跑,这里指逃跑。
⑨相倾:指意气相投。
①青衫湿:词牌名,此调体格多样,为双调。