译文
我作了(liao)这篇文章之后,过了五年,我的(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向(xiang)我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住(zhu)在这里。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
西风起(qi),蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
劝君千万莫要去游秋浦,那悲哀的猿声会搅碎你这位他乡游子的客心。逻人石之高踱,上只有飞鸟才能飞过。江祖石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝(zhu)你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
注释
③北兵:指元军。
付:交给。
⑶罗帷:丝制帷幔。战国楚宋玉《风赋》:“跻于罗帷,经于洞房。”
⑶往来:旧的去,新的来。
101.献行:进献治世良策。