译文
绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树(shu)枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。
邻居闻讯而来,围观的人(ren)在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
唐大历二年(nian)(nian)十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱(tuo)》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓,微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
新(xin)年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
后羿爱好田猎溺(ni)于游乐,对射杀大狐狸特别喜欢。
新婚三天来到厨房,洗手亲自来作羹汤。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
注释
2.帝子:指湘夫人。舜妃为帝尧之女,故称帝子。
(64)中庶子:官名,掌管诸侯卿大夫庶子之教育管理。
(10)汉阳:郡名,前汉称天水郡,后汉改为汉阳郡,今甘肃省甘谷县南。
(5)五岳:即东岳泰山,西岳华山,南岳衡山,北岳恒山,中岳嵩山。此处泛指中国名山。
(45)凄梗——悲伤凄切,心头像堵塞了一样。
《高唐赋》:宋玉所作,其序中言宋玉给楚襄王讲楚怀王梦与巫山神女交欢之事。
(59)血食:受祭祀。
⑼“江南”句:指南北远离,两地相思。