译文
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中(zhong)。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
如今其箭虽在,可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊!
到如今年纪老没了筋力,
武夷洞里长满了很多有毒的毛竹,那些被称为曾孙的乡人们纷(fen)纷老去,再也没来。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
诸葛孔明的传世之作《出师表》忠义之气万古流芳,深夜难眠,还是挑灯细细品读吧。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲(qu),于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和(he)。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾(gu)清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般(ban)绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
仔细推究事物盛衰变化的道理,那就是应该及时行乐,何必让虚浮的荣誉束缚自身呢?上朝回来,天天去典当春天穿的衣服,换得的钱每天到江头买酒喝,直到喝醉(zui)了才肯回来。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
注释
①乌与鹊:林中自由自在的鸟儿。
⑿四纪:四十八年。岁星十二年一周天为一纪,玄宗在位四十五年,约为四纪。
(3)望帝乡:述其依恋不舍之情。
飕飗(sōu liú):象声词。风雨声。
⑨在昔心:过去的壮志雄心。
⑹〔释担〕放下担子。释,放。