译文
夜来(lai)肆虐着暴雨狂风,把西园(yuan)的芳菲一扫而空。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂(piao)亮。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越(yue)来越小。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥(qiao)。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
就像是传来沙(sha)沙的雨声;
西边太白山(shan)有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
满心伤感满腔悲。我的哀(ai)痛谁体会。
注释
⑹李白:以豪饮闻名,而且文思敏捷,常以酒助诗兴。《新唐书·李白传》载:李白应诏至长安,唐玄宗在金銮殿召见他,并赐食,亲为调羹,诏为供奉翰林。有一次,玄宗在沉香亭召他写配乐的诗,而他却在长安酒肆喝得大醉。范传正《李白新墓碑》载:玄宗泛舟白莲地,召李白来写文章,而这时李白已在翰林院喝醉了,玄宗就命高力士扶他上船来见。
③净:一作“静”。《说苑》:“孺子操弹于后园,露沾其衣。”或以衣为琴衣,非是。谢朓诗:“静琴怆复伤。”张:鼓弹的意思。
⑶从教:任凭。
⑻鸣鞭:马鞭挥动时发出声响。渭桥:在长安西北渭水上。
重(zhòng):沉重。
被——通“披”,披着。
坐觉:安坐军中,运筹帷幄。
(15)愤所切:深切的愤怒。