译文
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
娇嫩的小荷叶刚从水面露出(chu)尖尖的角,早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青(qing)青的春天。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
舞师乐陶陶,左手(shou)摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步(bu)。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找(zhao)(zhao)张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣(qu)高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持(chi)皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
注释
②闲:同“娴”,娴熟,熟练。甲兵:铠甲兵器,借指军事。
⒆引去:引退,辞去。
9、忍:不忍,怎忍。此句为问句。
59.怅:愁怅,悲伤。托:指托身。
82.为之:为她。泣:小声哭。