译文
青春的(de)日子十分容易逝去，学问却很难(nan)获得成功，所以每一寸光阴都要珍惜，不(bu)能轻易放过。没等池塘生春草的美梦醒来，台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里沙沙作响了。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣，我掀起小帘，站在朱门之内，身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花，静静地笼罩着庭院，阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上，竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛，谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔，江风吹得灯火昏暗，说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
那成群的野鹿和獐子，有的欢跳，有的休息。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
人的一生忧愁苦难是从识字开始的，因此，只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速，让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书，不想你也有这个“毛病”，不知道哪年才能病愈？还说这里面有什么最大的快乐，非常称心合意，和庄子的逍遥游没有什么不同。最近，先生建造了醉墨堂，就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子，我才领会到柳宗元说得不错：嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界，用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时，挥动笔墨多少纸都用得完，就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的，本来就没有什么章法，一点一画随手写来，也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳，就连只字片纸也会收藏起来？如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生，先生完全当得起；如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我，我似乎还要好些。从今后，先生不用再像张芝那样临池苦学，池水尽黑了；那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服，不如直接拿来做被褥床帐。
遇到涧流当道，光着脚板踏石淌，水声激激风飘飘，掀起我的衣裳。
张衡，字平子，是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就擅长写文章，曾到“三辅”一带游学，趁机进了洛阳，在太学学习，于是通晓五经，贯通六艺，虽然才华比一般的人高，但并不因此而骄傲自大。（他）平时举止从容，态度(du)平静，不喜欢与世俗之人交往。永元年间，他被推举为孝廉，却不应荐，屡次被公府征召，都没有就任。此时社会长期太平无事，从王公贵族到一般官吏，没有不过度奢(she)侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》，用它来（向朝廷）讽喻规劝。（这篇赋，他）精心构思润色，用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众，屡次征召他，他也不去应召。
回乡的日期在何时，我惆怅不已泪落如雪珠。
满怀热忱愿尽忠心啊，偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
经常涉足偏僻村落，拨开草丛相互来往。
我虽已年老体衰，时日无多，但一展抱负的雄心壮志依然存在；面对飒飒秋风，我觉得病情渐有好转。
和煦春日也难消穷途遗恨，耿耿胸中永怀着捧日忠心。
天命从来反复无常，何者受惩何者得佑？
成群的鸡正在乱叫，客人来时，鸡又争又斗。
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来，山上树木葱茏，横江岸而下，在历阳县内蜿蜒延伸。
赵毋恤得到宝符而为太子，建立了获取山河的功业。
我提着一壶酒，满满地斟上一杯，姑且劝一劝你。
借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。
注释
7．为文：指作了这篇《长门赋》。
短：长短，这里是人的身材矮小的意思。
蓟北：唐蓟州在今天津市以北一带，此处当泛指唐朝东北边地。
（3）袅袅（niǎo）：吹拂，这里形容西风吹拂。
所从坠：从剑落下的地方。坠：落下
持节：是奉有朝廷重大使命。
（88）从而家：跟从柳宗元以为己家。
⑼会弁（guì biàn）：鹿皮帽。会，鹿皮会合处，缀宝石如星。
⑺杯莫停：一作“君莫停”。