译文
蜀国有很多仙山，但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
告诉管家心理话，说我心想回娘家。快把(ba)内衣洗干净。洗和不洗分清楚，回娘家去看父母。
数年来宦游不止，已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘，自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清，她聚敛着愁眉，谁是知音与听？酒樽前的故友倘若健在，定会想念我，最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》，她那歌声尚未唱完，我的热泪先自飘零!
天空阴沉沉的，岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫，隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发，东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面，那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿(er)以手掩(yan)面，拭去离别的泪水，又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁，你究竟去了什么地方？离去那么长时日，音信杳无，可曾知有人把你挂牵？
百花凋零，惟有那秋菊逞强，显示出些许春天般的缤纷色彩。而(er)我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊，饮一杯大白。暮天夕阳返照天空，倒挂着一缕美丽的彩虹，那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
吟唱完毕，我不禁仰天长叹，在座的客人也都热泪纵横(heng)不绝，悲伤之至。
向小石潭的西南方望去，看到溪水像北斗星那样曲折，水流像蛇那样蜿蜒前行，时而看得见，时而看不见。两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错，不能知道溪水的源头。
我宿在明月照着碧溪的黄山下，听了也罢却原在松林间弹着的琴。
后羿射下了九个太阳，天上人间免却灾难清明安宁。
重重大门紧锁无处寻觅，但心中猜想其中必有千树的桃花。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
士卒劳役是多么劳苦艰辛，在潼关要道筑城。
作为君王不容易，当臣子实在更难。一旦得不到君王的信任，就会被猜疑，引起祸患。周公辅佐(zuo)成王，推心为王室效力，只因为他曾祭告太王、王季、文王，要求代武王死这件事，就遭到管叔和蔡叔的流言。周公实在没有办法，就到东方避祸三年，在外躲避漂流，他每每想起这件事，常常会悲愤地伤心落泪。皇天的神灵显灵，上天警告周成王。大雷电时，风拔掉了大树，吹倒了秋天的庄稼，天威是不可触犯的。周成王穿戴素服以探求天变的原因。知道是因为周公，周成王就哀叹不已。我想唱完这首歌，但这首歌又悲且又长。今天我们共同欢乐，分别后不要相互遗忘。
天天寻欢作乐忘掉自身，因此他的脑袋终于落地。
猛虎虽可缚，大河却不可渡，这位狂夫果然被水所溺，其尸首随波逐流，漂至大海。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来，原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏，面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人，喜欢饮酒而无诉讼事，好像古代无为而治的贤明太守。年年登高，年年宴饮，那美好的景物依旧不变。
魂魄归来吧！
注释
[15] 三时：春、夏、秋三个农忙季节。
(17)《庄子》：黄帝游乎赤水之北，遗其玄珠，乃使象罔，象罔得之。李杖《述志赋》：“寄玄珠于罔象。”(18)李善《文选注》：“廖廓，高远也。”
(2)韩宣子：名起，是晋国的卿。卿的爵位在公之下，大夫之上。
⑻少壮：年轻力壮，指青少年时代。
⑦骊湎：连绵不绝。巾，古冠之一种。以葛、缣制成，横著额上。
④厥路：这里指与神相通的路。
修途：长途。