译文
和我一起携(xie)手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而(er)流;诗人(ren)啊,你(ni)竟像在遥远的地方站立船头。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就(jiu)自投汨罗江而死。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
一个人先把蛇画好了。他拿起酒壶准备饮酒,就左手拿着酒壶,右手画蛇,说:“我能够给蛇添上脚!”没等他画完,另一个人的蛇画成了,夺过他的酒说:“蛇本(ben)来没有脚,你怎么能给它添上脚呢?”于是就把壶中的酒喝了下去。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
以往花费许多力量也不能推动(dong)它,今天在水中间却能自在地移动。
高卷水晶帘儿,展开云(yun)母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
孤独的情怀激动得难以排遣,
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
注释
①“江城子”:词牌名也有称《江神子》。
76.辚:用车轮辗压。距虚:一种善于奔走的野兽名,其状如驴。
布衣:平民百姓。
111.弋(yì):用带丝线的箭射飞禽。白鹄:白天鹅。连:牵连。此指用带丝线的箭射中驾鹅。鴐(jiā)鹅:野鹅。
⑤无草:这里指没有草、不生长草的地方。