译文
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充(chong)满了凄风苦雨。
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
高大城墙上有百尺高的城楼,在(zai)绿杨林子外是水中的沙洲。
辛亥年冬天,我冒雪去拜(bai)访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花(hua)吹得玉笛声韵谐(xie)和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
其二
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。
春风柔和,阳光淡薄,已经是早春的季节了。刚脱掉棉袄,换上夹层的青衫,我的心情很好。一觉醒来微微有些寒意,鬓上的梅花妆现时已经乱了。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条(tiao)新绿的初春。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
我的小师傅喝醉以后就在绳(sheng)床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
注释
(15)周公之东:指周公东征。
④赭(zhě):红褐色。
(8)散花竹:指到处都有花和竹林。
⑨泛览:浏览。周王传:即《穆天子传》,记载周穆王西游的书。
(19)莫可搜剔:意谓找不到幽胜佳境,也挑剔不了差错。
⑴《太平广记》:崔圆,开元二十三年应将帅举科,又于河南府充乡贡进士。其日正于福唐观试,遇敕下,便于试场中唤将拜执戟参谋河西军事。应制时,与越州剡县尉窦公衡同场并坐,亲见其事。公衡之名位,略见于此。
33.绝:横渡
⑨俱:都
惊:将梦惊醒。