译文
一年一度的秋风,又吹到了洛阳城中,身居洛阳城内的游子,不知家乡的亲人怎么样了;写封家书问候(hou)平安,要说的话太多了,又不知从何说起。
浩(hao)瀚的湖水把吴楚两地(di)撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵(ling)豪侠
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武(wu)帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业(ye)都随流水东去。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
注释
⑽舜华:即木槿,夏秋开花,朝开暮敛,古人多形容青春易逝。一作舜华。
中洲:即洲中。《楚辞·九歌·湘君》:“君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲。” 王逸 注:“中洲,洲中也。水中可居者曰洲。”
45.菴(ān)闾:蒿类植物名,子可入药。轩于:即莸(yóu)草,一种生于水中或湿地里的草。
⑧鸿雁:即“雁”。大的叫鸿,小的叫雁。
耄(mào)孺:老人和小孩。栗栗然:恐惧的样子。
5.妇奉之归 奉:通“捧”,捧着;