译文
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在(zai)站在这城头上(shang)放眼四望,顿觉景象开阔。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来(lai)排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
黄冈地方盛产竹子,大的粗如椽子。竹匠剖开它,削去竹节,用来代替陶瓦。家家房屋都是这样,因为竹瓦价格便宜而且又省工。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
拉开弓如满月左右射击,一箭箭中靶心不差(cha)毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
香烟袅袅,梦魂恢依(yi)。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
注释
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
风正:顺风。
⑱彭泽归来:指陶渊明辞官归隐。陶渊明曾为彭泽令,后因不愿“为五斗米折腰向乡里小人”,辞去官职,赋《归去来兮辞》中“乐琴书以消优”和“三径就荒,松菊犹存”等句子,说明其隐居生活的乐趣。风流鬓未华(花),是说陶渊明隐居时年纪还不很老。
(22)夫差(fū chāi):春秋时代吴国的君王。
⒀衰兰送客:秋兰已老,故称衰兰。客指铜人。咸阳:秦都城名,汉改为渭城县,离长安不远。咸阳道:此指长安城外的道路。
⑶三眠:蚕蜕皮时,不食不动,其状如眠;蚕历经三眠,方能吐丝结茧。