译文
我离开家(jia)时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没(mei)有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
宁可在(zai)(zai)枝头(tou)上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
这是一年中最美的季节,远胜过(guo)绿柳满城的春末。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁(shui)能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
半夜时到来,天明时离去。
注释
⑿莫相猜:不要猜忌。相,一方对另一方(发出动作)。
①一镜句:谓水面上映出一望无际的云朵。青未了,青色一望无际。杜甫《望岳》:“岱宗夫如何?齐鲁青未了。”
⑺残照:指落日的光辉。
标:高耸之物。高标:指慈恩寺塔。苍天:青天。天:一作“穹”。
19.披蒙茸:分开乱草。蒙茸,杂乱的丛草。
12.萋萋:形容草木长得茂盛。
①万历二十三年(1595)作者曾任吴县令,期间,六次游览虎丘。万历二十四年,解职离吴前,留连虎丘胜景,写下这篇描写吴中民俗的散文。虎丘,苏州名胜之一。相传春秋时吴王阖闾葬在这里,三日有虎来踞其上,故名。