译文
我常常在中夜失眠，唉声叹气，为这大国忧愁啊。
玄宗返(fan)回长安杨贵妃早已死，旧时恩爱难忘国家开始振兴。
让我像白鸥出现(xian)在浩荡的烟波间，飘浮万里(li)有谁能把我纵擒？
曾记得一次溪亭饮酒到日暮，喝得大醉回家找不着了(liao)道路。
遇斛斯山(shan)人相携到他家，孩童出来急忙打开柴门。
春天的傍晚，山中的松竹和翠萝笼罩在阵阵寒气之中；幽静的小路边，兰花独自开放，没人欣赏，它能向谁诉说它怨恨呢？这脉脉的幽兰似乎只有梅花才可以共语，但在寂寞的深山中，也许还(huan)(huan)有探寻幽芳的素心人吧！特意来闻兰花的香味时，花并不香；只有在不经意中，才能闻到花的芳香。
六朝古迹只剩下几个土包包，曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
如画江山与身在长安的我没太多关系，暂且在长安度尽春天。
眼前浏览过无数的文字后，胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
太阳升起两竿高了，正是鱼儿觅食的时候，咬钩的鱼一条接着一条。
我本是像那个接舆楚狂人，
手拿着锄花的铁锄，挑开门帘走到园里。园里花儿飘了一地，我怎忍心踏着花儿走来走去？
其五
行行之间没有其他的言语，只是告诉我要尽早回到故乡。
白居易说，到天竺山去啊，那里如画卷展开，寺庙巍峨，流光溢彩。可爱的是东西二溪纵横交错，南北二峰高低错落自云霭霭。林逋说，并非如此，梅花的馨香幽幽飘来，怎比得上先到孤山探访香梅之海。待到雨过天晴再访稼轩不迟，我暂且在西湖边徘徊。
游玩的时候，野味野菜，用酿泉的泉水来酿酒，泉水清，酒水甜，酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了，而人们时坐时起，大声喧哗，是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣，不在于弹琴奏乐，太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁？是醉翁欧阳修。
太阳每天由东到西运行，时间日益流逝。河川日夜流逝，一去不返，真是可悲。短短的光阴从不停留，尺寸的波浪怎能够自动回流？岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到，能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢，人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留，寿命本就难以延长，人活在人世间，不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事，因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名，不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候，唱一曲长歌来表达自己的情志。
日照城隅，群乌飞翔；
这鸟主人和卫灵公一样，目送(song)飞鸿，不理睬孔夫子，邈然不可攀附。
注释
①五国之兵：赵、楚、韩、燕、魏五国联军。
[19]以其境过清：因为这里环境太冷清了。以，因为。清，凄清。
⑥玉手琵琶：谓歌女弹奏琵琶助兴。
⑾用：因而。集：成全。
（24）云林：云中山林。
④昼雨：指白天下的雨。昼，白天。新愁：《词林万选》、《啸余谱》等本中均作“和愁”；《全唐诗》、《历代诗余》、《花间集补》、《古今词统》等本中均作“如愁”，《古今词统》注中云：“‘如”一作‘和’。”新愁，指悲秋之愁。
（2）瘦尽句：意思是说眼望着灯花一点一点地烧尽散作灯花，彻夜不眠。
（17）休：停留。
（67）这一成语见于《左传·僖公二十六年》，意思是说家里空无一物。