译文
其一
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
三年过去(qu),庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想(xiang)到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目(mu)远(yuan)眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
韦大人你可以静(jing)静地细听,我把自己的往事向你直陈。
注释
温泉:即温泉宫,天宝六载改名华清宫,在今陕西临潼县南骊山上。山人,指隐士,隐士常住山林,故称山人。驾,皇帝的车子,这里代指皇帝。
89、陇西:汉朝郡名,在今甘肃省兰州市、临洮县、陇西县一带。“陇西”前省介词“于”(在)。
少年:年轻。
⑬果:确实,果然。
36.至:到,达
(5)隈:山、水弯曲的地方。
(22)萦绊:犹言纠缠。
(13)度量: 谓心怀。