译文
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
舜从田野耕作之中被起用,傅说从筑墙的劳作之中被起用,胶鬲从贩鱼卖盐中被起用,管夷吾被从狱官手里救出(chu)来并受到任用,孙叔敖从海滨隐居的地(di)方被起用,百里奚被从奴隶市场里赎买回来并被起用。 所以上(shang)天要把重任降(jiang)临在某人的身上,一定先要使他心意苦恼,筋骨劳累,使他忍饥挨饿,身体空虚乏力,使他的每一行动都不如意,这样来激励他的心志,使他性情坚忍,增加他所不具备的能力。 一个人,常常出错,然后才能改正;心意困苦,思虑阻塞.然后才能奋(fen)发;别人愤怒表现在脸色上,怨恨吐发在言语中,然后你就会知道。一个国(guo)家,如果在国内没有坚守法度的大臣和足以辅佐君王的贤士,在国外没有与之匹敌的邻国和来自外国的祸患,就常常会有覆灭的危险。 这样,就知道忧愁患害足以使人生存,安逸享乐足以使人灭亡的道理了。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短(duan)叹。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
蒸梨常用一个炉灶,
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
注释
揭,举。
谢雨:雨后谢神。
(2)市:做买卖或买卖货物地方。这里是指卖出蚕丝。
芳草无情,更在斜阳外:草地延伸到天涯,所到之处比斜阳更遥远。
孱弱:虚弱。
⑷孙子仲:即公孙文仲,字子仲,邶国将领。