译文
被贬到这南方边远的(de)荒岛上虽然是九死一生,但我并不(bu)悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏(hun)雾气露水打湿衣衫,
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
从今后忧虑之(zhi)事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
就在它还没有修建(jian)之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重(zhong)重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝(di)的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
《白雪》的指法使您纤手忙乱,《绿水》的音节确实让人养性清心。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
田(tian)租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
注释
①汴京:汴京:今河南开封市。五代的梁、晋、汉、周及北宋皆定都于此,故称汴京。
洞天石扉,訇(hōng)然中开:仙府的石门,訇的一声从中间打开。洞天,仙人居住的洞府。扉,门扇。訇然,形容声音很大。
⑸钓秋水:到秋水潭垂钓。
簇在膜内者须亟治:箭头还在肉里,必须赶快治疗。簇,箭头。亟,赶快。
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
[8]翳(yì益):遮蔽。 奥草:深草。
⑶旧都:指古襄阳城。岘山属襄阳治,名城襄阳当汉水之曲,与樊城隔水相望,自古以来就是兵家必争之地。距襄阳县西二十里,为隆中,即卧龙先生草庐对策之地。襄阳故城,即其县治。
⑷照壁:古时筑于寺庙、广宅前的墙屏。与正门相对,作遮蔽、装饰之用,多饰有图案、文字。亦谓影壁,指大门内或屏门内做屏蔽的墙壁。也有木制的,下有底座,可以移动,又称照壁、照墙。