译文
绿杨丛里，秋千上下飞舞。画秋千：装饰美丽的秋千。
我杜甫将要向北远行，天色空旷迷茫。
宫中美人高兴地咧嘴一笑，那扬起的尘土，那飞溅的鲜血，千载后仍令人难以忘怀。
在她们的背后能看见什么呢？珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省(sheng)郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是(shi)就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富(fu)贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖，方令人长忆不已。
炎热未消的初秋，一阵清凉的风肃肃吹来，山谷林间顿时变得清爽凉快。
平坦的沙滩下，小河的渡口旁，有一个芳草鲜美的村庄，春天的绿色早已覆盖了冬季曾经带来的荒凉。游丝在微风中上下飘拂，流莺在天上飞来飞去，一派大好风光，却让人无限惆怅。雕花窗外已是深深的夜晚，可心上的人儿还不见归还。鸭形铜香炉上袅袅青烟，炉中的沉香已快燃完，你可知道，在斜阳拉长的海棠树的影子里，耳听着杜鹃声声悲啼，整个黄昏我都站在那里等你。
帝京当年是多么地繁华(hua)热闹，回想起来，使人无限地伤感；李师师也老了，漂泊流落在湖湘的民间。
借着醉意拍春衫，回想着，旧日春衫上的香。天将离愁与别恨，折磨我这疏(shu)狂人。路上年年生秋草，楼中日日进夕阳。登楼望；云渺渺，水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处(chu)，又何必，写在信纸上，费了泪千行。
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能，汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
注释
（40）耶：爷。
〔9〕太湖：在今江苏省南部，面积二千四百多平方公里，是我国第三大淡水湖。旧说有三万六千公顷。
⑤漕使：负责水运粮食的官员。
5.易水句：言士气高涨，歌声豪壮。《易水歌》见《史记·刺客列传》。
36、衡于虑：思虑堵塞。衡，通“横”，梗塞，指不顺。
噫：感叹词，相当于现在的"唉"。
[46]布奠倾觞：把酒倒在地上以祭奠死者。布，陈列。奠，设酒食以祭祀。
⑶去：行走。闲闲：从容自得的样子。
停：停留。