译文
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
宴罢友人叹息声中(zhong)黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
石岭关山的小路呵,
我是(shi)在无花可观赏,无酒可饮的情况下过(guo)这个《清明》王禹偁 古诗节的,这样寂寞清苦的生活,就像荒山野庙的和尚,一切对于我来说都显得很萧条寂寞。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为(wei)一体。等到伯父(fu)叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变(bian)了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖(zu)母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边(bian)和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣(qi);你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
注释
寻:访问。
⑶抱膝:以手抱膝而坐,有所思貌。影伴身:影子与其相伴。
⑾三千霜:三千岁。霜:谓秋也。
(28)幸:封建时代皇帝到某处,叫“幸”。妃,嫔受皇帝宠爱,叫“得幸”。
⑾胡:何。朱熹《诗集传》:“胡不万年,愿其寿考之辞也。”
狐突:姓狐,名突,字伯行,申生的师傅,重耳的外祖父。
⑥载:语助词,无义。干戈:兵器名。
4.则:原则、方法。此处指按一定方法才能砍伐到斧子柄。
⑾抗脏:高尚刚正之貌。倚门边:是“被疏弃”的意思。