译文
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人(ren)谗谄?
溪水经过小桥后不再流回,
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有(you)了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
可惜浮云没(mei)遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
我虽已年老体衰,时日无多,但(dan)一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情(qing)渐有好转。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊,偏遇见你这(zhe)个小狡童。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯(xun)的(样子),企图苟(gou)延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
注释
13“积学”,积累学识。
①簌簌:花落的声音,堕:悠然落下的样子。
③西秦:地名,在今甘肃省榆中北。
沾:同“沾”。
⒃再拜:拱手礼两次。稽(qǐ)首:叩头。