译文
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能(neng)安定呢?”
当时的舞影歌声哪去(qu)了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
午睡醒来,满耳都是(shi)婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
天道还有(you)盛衰,何况是人生呢?
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
跂乌落魄,是为那般?
凤(feng)凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边,青海的边际。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
注释
②绮皓:指商山四皓,是秦代末年四位白发苍苍的老人,他们隐居在商山,人称“商山四皓”。
远近:偏义复词,仅指远。
(20)辞楼下殿,辇(niǎn)来于秦:辞别(六国的)楼阁宫殿,乘辇车来到秦国。
“当淮阴破齐”三句:《史记·淮阴侯列传》:汉四年,韩信破齐,向刘邦请封“假王”,“当是时,楚方急围汉王于荣阳,韩信使者至,发书,汉王大怒,骂日:‘吾困于此,旦暮望若来佐我,乃欲自立为王!’”张良赶紧提醒他不能得罪韩信。刘邦醒悟,便封韩信为齐王以笼络他。韩信后降封为淮阴侯,故称为淮阴。
方:才,刚刚。
选自《简斋集》。陈与义(1090-1138),号简斋。宋代诗人。此诗写于高宗建炎三年(1129)二月。