译文
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你(ni)的孤坟。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道(dao):“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举(ju)起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉(ai),)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾(wu)?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
注释
⑸扬雄:字子云,西汉辞赋家。料:差不多。敌:匹敌。子建:曹植的字,曹操之子,建安时期著名文学家。看:比拟。亲:接近。
③趁燕:追上飞燕。这句写荡秋千。
⑴嵩山:五岳之一,称中岳,地处河南省登封市西北面。
⑻东阳:唐县名。即今浙江金华市。
2.元丰二年:即公元1079年。
[6]九疑:即九疑山,在今湖南宁远县境内。
(14)取进士第:793年(贞元九年)柳宗元进士及第,年二十一。