译文
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
精力才华已竭,便当撩衣退(tui)隐。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
毛发散(san)乱披在身上。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被(bei)宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿(shi)褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋霜(shuang)般洁净。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
蓝桥驿春雪飘飘当初你归来之日,秦岭上秋风飒飒如今我离去之时。
注释
⑻王孙:贵族公子。
〔21〕玄武 :唐德宗时建,花萼楼:玄宗时建、
②三杰:指汉代张良、萧何、韩信三人,他们帮助刘邦统一中国。
③ 怀春:思春,男女情欲萌动。
(4)其颠委势峻:其,指冉水的源头。颠委,首尾,这里指上游和下游。势峻,水势峻急。
酣——(喝得)正高兴的时候
(50)嗔喝:生气地喝止。
⑷与:助。女:同“汝”,你。
⑾鹰隼(sǔn):鹰和雕,泛指猛禽。