译文
孙权刘备这样的(de)人物,才能指使我(wo)做事,而不(bu)是阁下。我发出种(zhong)种的感慨,这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
结党营私的人苟安(an)享乐,他们的前途黑暗而险阻。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
路遇一个乡下的邻居(ju),问:“我家里还有什么人?”
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇(chong)尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑴适:往。
(24)兼之:并且在这里种植。
⑺争博:因赌博而相争。
⑦灵:善。零:落雨。倌:驾车小臣。
45.使:假若。