译文
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
有一只南(nan)飞的(de)乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量(liang)着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫(fu)诗)!
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不(bu)能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
实在是没人能好好驾御。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
注释
③簪(zān)花:以花插头。倒著冠:倒戴着冠儿。此句暗用山简典故,表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。《世说新语·任诞》“山季伦为荆州,时出酣畅。人为之歌日:‘山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,茗芋无所知。复能乘骏马,倒著白接篱。”’白接篱,头巾。
西陆:指秋天。《隋书·天文志》:“日循黄道东行一日一夜行一度,三百六十五日有奇而周天。行东陆谓之春,行南陆谓之夏,行西陆谓之秋,行北陆谓之冬。”
⑧《史记·李斯列传》:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!’”《太平御览》卷九二六:《史记》曰:“李斯临刑,思牵黄犬、臂苍鹰,出上蔡门,不可得矣。”
⑾形胜地:地形险要的战略要地。
帝里:京都。
⑶金鼓:指锣,进军时击鼓,退军时鸣金。
③凭:请。