译文
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
连你这个像谢安的山(shan)林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄(xiong)鸡一叫,天下大亮。
夜气清(qing)新,尘滓(zi)皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂(zan)的经历一样短暂。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
哪里有长达万里的大袍(pao),把四方全都覆盖,无边无垠。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却(que)离我远赴他乡。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
注释
⑽帝旁投壶多玉女:《神异经·东荒经》载:东王公常与一玉女玩投壶的游戏,每次投一千二百支,不中则天为之笑。天笑时,流火闪耀,即为闪电。三时:早、午、晚。倏烁:电光闪耀。晦冥:昏暗。这两句暗指皇帝整天寻欢作乐,权奸和宦官弄权,朝廷政令无常。
竦:同“耸”,跳动。
⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》,则所别者为李云(官秘书省校书郎),李华(文学家)。李白另有五言诗《饯校书叔云》,作于某春季,且无登楼事,与此诗无涉。宣州:今安徽宣城一带。谢朓(tiǎo)楼:又名北楼、谢公楼,在陵阳山上,谢朓任宣城太守时所建,并改名为叠嶂楼。饯别:以酒食送行。校(jiào)书:官名,即秘书省校书郎,掌管朝廷的图书整理工作。叔云:李白的叔叔李云。
(15)愤所切:深切的愤怒。
陈、蔡:本为周武王所封的诸侯国,后来为楚所灭。不羹:地名,有东西二邑。赋:指兵车。