译文
在(zai)一次华堂(tang)宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出(chu)一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边(bian)随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍,与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍然才质平平。
那一声声,不知能演奏出多少人间(jian)的哀怨!
草地(di)中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
太阳从东方升起,似从地底而来。
注释
⑤巧笑:形容少女美好的笑容。逢迎:碰头,相逢。
46.“罗丰茸”二句:谓梁上的柱子交错支撑。罗:集。丰茸(róng):繁饰的样子。游树:浮柱,指屋梁上的短柱。离楼:众木交加的样子。梧:屋梁上的斜柱。
16. 之:他们,代“士”。
⑷平阳歌舞:平阳公主家中的歌女。新承:一作“承新”。
(54)辟:开辟,扩大。
6、是:代词,这样。
26.素:白色。
(7)以:把(它)