译文
隐居深山般遁世高蹈,时值(zhi)春寒冷峭景凋零。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风(feng)过处仙乐飘向四面(mian)八方。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。
这一生就喜欢踏上名山游。
自从(cong)分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是(shi)传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
当他初来的时候,似(si)乎把巢父、许由都不放在眼下;百家(jia)的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
寄寓在泾州的淮西镇的军帅尹少荣,是个刚强正直之士。来到焦令谌的住处,见到焦令谌大骂说:“你真的算得上是人吗?泾州田野如同赤土,人都快饿死了。而你却一定要得到租谷,又用大杖打无罪的人。段公是仁慈而有信义道德的人,而你却不知道敬重。现在段公仅有的一匹马,低价卖了买谷子送进你家,你又不知羞耻地收下了。总之你的为人,是不顾天灾、冒犯长者、打击无罪者之辈,还取仁义之人的谷子,使段先生进出无马骑,你将凭什么面对天地,还不愧对奴隶吗?”虽然为人焦令谌凶暴(bao)傲慢,但是在听了尹少荣的话却也深感惭愧,汗流浃背,吃不下东西,说:“我终究不能再见段公了!”一天傍晚,恼恨而死。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
注释
⑦无意:不想,没有心思。自己不想费尽心思去争芳斗艳。
⑸彻:大曲中的最后一遍。“吹彻“意谓吹到最后一曲。笙以吹久而含润,故云”寒“。元稹《连昌宫词》:”逡巡大遍凉州彻“,” 大遍“有几十段。后主《玉楼春》:”重按霓裳歌遍彻“,可以参证。玉笙寒:玉笙以铜质簧片发声,遇冷则音声不畅,需要加热,叫暖笙。
逶迤:曲折而绵长的样子。
3、枇杷:植物名,果实球形,成熟时呈金黄色。味甜,可食。
⒄侍中郎:出入宫禁的侍卫官。
钧天:天之中央。
<21>“兢兢”,小心谨慎。
⑶乍:突然。入衣:指香气浸透衣服。