译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏(shu)影(ying)》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐(xie)和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
姜太公九十(shi)岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
注释
①赵瑟:相传古代赵国的人善弹瑟。瑟,弦乐器。
⑷大愤不收:此指三大愤不收:何进欲尽诛宦官而败,何进被杀;袁绍发病捕诸宦者,无长幼,皆杀之,得一时之快而至董卓得肆其毒;王允既诛董卓,使皇甫嵩领其众,因李傕等求赦而赦,终至兵连祸结。
烨(yè页)然:光采照人的样子。
2.夜光杯:用白玉制成的酒杯,光可照明,这里指华贵而精美的酒杯。据《海内十洲记》所载,为周穆王时西胡所献之宝。
⑷酒肆(sì):卖酒店铺。
⑴笙:笙是世界上最早使用自由簧的乐器。