译文
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
旅舍中春残夜雨(yu)刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而(er)所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
哪年才有机会回到宋京?
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
张衡,字平子,是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就擅长写文章,曾到“三辅”一带游学,趁机进了洛阳,在太学学习,于是通晓五经,贯通六艺,虽然才华比一般的人高,但并不因此而骄傲自大。(他(ta))平时举止从容,态度平静,不喜欢与世俗之人交往。永元年间,他被推举为孝廉,却不应荐,屡次被公府征召,都没有就任。此时社会长期太平无事(shi),从王公贵族到一般官吏,没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》,用它来(向朝廷)讽喻规劝。(这篇赋,他)精心构思(si)润色,用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众,屡次征召他,他也不去应召。
今天是腊日,我不在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的是自乐自娱。
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
花姿明丽
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
不要去遥远的地方。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正(zheng)二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦(ku)不堪。想到那恭谨尽职的人,禁(jin)不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
注释
②岌(jí)岌:极端危险。
1、节选自《后汉书·《张衡传》范晔 古诗》(中华书局1965版)。范晔(398-445),字蔚宗,南朝宋顺阳(在今河南淅川东)人,历史学家。
(20)桑弘羊(前152—前80):西汉洛阳(今河南洛阳东)人,武帝时制订、推行盐铁酒类的官营政策,抑止富商巨贾的势力。前80年(元凤元年)与上官桀通同谋反被杀。
23.戚戚:忧愁的样子。
①在陈:语出《论语》“在陈绝粮”,后人以“在陈”作为绝粮的代称。