译文
翠云红霞与朝阳相互辉映,
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
太史公说:“对,对!不对,不对!不是这样的。我曾从先父那里听说:‘伏羲最纯朴厚道,他创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛,《尚书》上记(ji)载了,礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆,古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人,贬斥恶人,推崇夏、商、周三(san)代的德政,颂扬周王朝,并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来,直到当今的英明天子,捕获白麟(lin),上泰山(shan)祭祀天地之神,改正历法,更换车马、祭牲的颜色。受命于上天,德泽流布远方,四海之外与汉族风俗不同的地区,也纷纷通过几重翻译叩开关门,请求前来进献物品和拜见天子,这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德,但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且,贤士不被任用,这是国君的耻辱;皇上英明神圣而他的美德没能流传久远,这是史官的过错。况且,我曾经做过太史令,如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载,埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述,丢弃先父生前的殷勤嘱托,没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情,整理那些社会传说,谈不上创作,而你却把它同孔子作《春秋》相提并论,这就错了。”
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
敌虏(lu)可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
注释
(61)二三其德;三心二薏,反复无常。
(29)荆轲有所待,欲与俱:荆轲等待一个人,想同他一起去。
⑶去年天气旧亭台:是说天气、亭台都和去年一样。此句化用五代郑谷《和知己秋日伤怀》诗:“流水歌声共不回,去年天气旧池台。”晏词“亭台”一本作“池台”。去年天气,跟去年此日相同的天气。旧亭台,曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。旧,旧时。
⑹蜀天:蜀中雅州,常多阴雨,号曰漏天。
10.圜(yuán):天体。九重:九层。
⑶篱边菊:语出陶渊明《饮酒》诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”