译文
微风吹拂着(zhuo)江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
我们是诗友生来就有缘分,更(geng)何况你我两家还是表亲。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
燕子(zi)衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面(mian),给人带来深深的愁绪。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭(ling)海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普(pu)通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
注释
①赵瑟:相传古代赵国的人善弹瑟。瑟,弦乐器。
⑦“瞻彼”两句:我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。据《尚书·大传》中说,商纣王的庶兄微子在商朝灭亡后,经过殷墟,见到宫室败坏,杂草丛生,便写下了一首名为《麦秀》的诗以表示自己的感慨与对前朝的叹惋。
弊:即“毙”,詈骂之词。“弊降虏”,犹言“死囚”。
⑶繁露:浓重的露水。
和气:古人认为天地间阴气与阳气交合而成之气。
11、何须:何必。何须怨:何必埋怨。