译文
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
当年在(zai)华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今(jin)都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
墓(mu)地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
魂魄归来吧!
捉尽妖魔,全给打进地狱;
靠近天廷,所得的月光应该更多。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
你曾经为柱下御史,也曾经脱去(qu)御史绣衣而归田园。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困(kun)的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼(yu)砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
③除却:除了,离开。这句意思为:相形之下,除了巫山,别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。
⒉遽:竞争。
表里:里里外外。此处指天上月亮和银河的光辉映入湖中,上下一片澄明。
左右贤王:左贤王和右贤王,匈奴封号最高的贵族。
(19)见陵之耻:被欺侮的耻辱。见,被。陵,侵犯,欺侮。
(37)蟊(mao)贼:本指吃庄稼的害虫,这里指晋国公子雍。
5.仆:仆人,指养马的仆人。
9.化:化生。