译文
曾巩叩头再次拜上(shang),舍人先生:
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中(zhong)苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动(dong),就答应为先帝奔走(zou)效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着(zhuo)我这个(ge)远行人。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里(li)。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与(yu)我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
注释
⒀古诗:“采葵莫伤根,伤根葵不生。结交莫羞贫,羞贫交不成。”
终有一般情别:终究另有一种情致(非其他媚俗之花可比)。
姑,姑且。万人,指全国百姓。
⑻承恩:获得皇帝的恩宠:南薰殿,唐宫殿名。
22、下:下达。
⑵时:片时、偶尔的意思。晴:一作“作”。